Saba.F

✍️ درباره من: سلام. صبا فردوسی هستم، مترجم حرفه‌ای و مسلط به زبان های چینی (中文) و انگلیسی، با سابقه‌ای پنج ساله در زمینه‌ی ترجمه متون عمومی، تخصصی، فرهنگی و تجاری. هدف من ارائه‌ی ترجمه‌هایی روان، وفادار به متن، متناسب با مخاطب هدف و از نظر نگارشی کاملاً استاندارد است. 🎯 زمینه‌های کاری: • ترجمه متون عمومی، علمی، دانشگاهی، فنی و بازرگانی • ترجمه و بومی‌سازی محتوای وب‌سایت، اپلیکیشن و رابط‌های کاربری • ترجمه فیلم و زیرنویس • ویراستاری و بازخوانی متون چینی و انگلیسی • تولید محتوای چند رسانه ای خلاقانه، تاثیرگذار و حرفه ای در حوزه فرهنگ و هنر، گردشگری و ایرانگردی 🧠 چرا من؟ دقت و حساسیت بالا در انتقال معنا آشنایی با مفاهیم میان‌فرهنگی و زبان‌شناختی استفاده از واژگان بومی و متناسب با مخاطب هدف پایبندی کامل به زمان‌بندی و کیفیت نهایی کار ارتباط حرفه‌ای، پاسخ‌گویی سریع و تعامل سازنده با کارفرما 💬 من باور دارم فن ترجمه، فقط برگرداندن واژه‌ها نیست، بلکه هنری است برای انتقال فرهنگ، معنا و لحن از زبانی به زبان دیگر. 📩 در صورت نیاز به همکاری با مترجمی متعهد، دقیق و خوش‌قول، خوشحال می‌شوم درباره پروژه‌تان بیشتر بدانم. با احترام، صبا فردوسی PolyLinguaPro