پروژه های زیرنویس فیلم و سریال

سلام. لازم دارم که برای ۴ ساعت و ۳۷ دقیقه فیلم، زیرنویس بگذارم. ترجمه متن فیلم را به صورت تایپ شده دارم و فیلم ها در قالب ویدئو های ۲ تا ۱۰ دقیقه‌ای هستند از سخنرانی یک معلم در کلاس. زیرنویس انگلیسی متن رو هم به صورت زمانبندی و سینک و کاملا هماهنگ با فیلم دارم در قالب اس آر تی.

ما متن نوشته شده سناریو فیلمنامه فیلم و اسلایدهای مربوطه به فضای فیلمنامه را با توضیحاتی به شما میدهیم موشن گرافیست تصاویر و فیلم های مناسب را پیدا کرد و متن فیلمنامه را هوش مصنوعی به انگلیسی روی فیلم narrateکند. ما الان درخواست چهار تا فیلم ده دقیقه ای شبیه به این داریم. در اینده ممکنه ماهی یک تا دو عدد باز هم داشته باشیم ما متن فیلمنامه اسلایدهای کار و تصاویر پیشنهادی را می فرستیم و در کنار اونها برای ادیت و تکمیل کار هستیم. صداگذاری می تونه با هوش مصنوعی باشه و یک زیرنویس فارسی هم روی فیلم می خواهیم.

شما تعدادی ویدیو با تعدادی ویدیو از پیانو با نمای بالا دریافت میکنید و نیاز داریم که آکورد ها و نت هایی که نواخته میشوند رو روی ویدیو مشخص کنید،و زیرنویس گذاری برای اشعار نمونه فایل به صورت تصویری براتون گذاشته میشه

نزدیک 8 ساعت ویدیو به زبان انگلیسی هست که میخوام به زبان فارسی زیرنویس بشه (قبل از انجام کار حتما چند دقیقه نمونه زیرنویس درخواست میشه تا برسی بشه) فرد بیاد مسلط به زبان انگلیسی باشه و با هوش مصنوعی زیرنویس نشه

زیرنویس کردن فایل ویدیو آموزشی حدود 178 دقیقه تلفظ راحت و روان است لازمه تسلط به برنامه سابتایتل ادیت

پلتفرم آموزشی مانند Moodle که open source است یا شبیه C-Box . هدف این پلتفرم تقویت فعالیت‌های تدریس حضوری و جایگزینی آن در جایی است که دانش‌آموزان یا کل کلاس‌ها قادر به دریافت آموزش مبتنی بر کلاس نیستند. هدف نهایی ایجاد یک اکوسیستم فیزیکی و دیجیتالی یکپارچه برای یادگیری است. اهمیت زیادی به تجربه کاربری برای دانش‌آموزان داده می‌شود (از جمله سهولت استفاده، به عنوان مثال، برنامه تلفن همراه) و توانایی ردیابی فعالیت انجام شده توسط معلم و دانش‌آموز. همچنین برنامه قادر باشد فیلم های آموزشی که گذاشته میشود برای افراد معلول نابینا ناشنوا نیز امکان ارایه خدمات داشته باشد به این صورت که به ویدیو زیرنویس اضافه شود و زمان اشاره و همچنین زمان انجام تست هم برای افراد نابینا صوت هرتست باشد و از دانشجو سوال شود. و همچنین امکان دیدن عملکرد دانشجو و پیشرفت یا پسرفت اش وجود داشته باشد. و همچنین برای صدور مدارک از Blockchain استفاده کند. برای Cybersecurity از GDPR استفاده شود.

ادیت ساده تصویر در حد اضافه کردن زیرنویس یا کادر به تصویر. هزینه هر عکس را بفرمایید. اگر هزینه و کیفیت خوب بود همکاری بلند مدت مدنظر است

سلام ما شرکت تبلیغاتی هستیم ویدیو های10تا40 ثانیه ای برای اینستاگرام داریم و میخواییم به صورت خیلی حرفه ای ادیت بشه زیرنویس بخوره اهنگ داشته باشه زیر صداش و کاور طراحی بشه برای اینستا حتما نمونه کار حرفه ای داشته باشید بفرستید برامون همکاری طولانی مدت مد نظرمونه و کار خیلی هست هر ویدیو حداکثر 200هزار تومن در نظر داریم و ماهیانه حدود 50تا ویدیو داریم که ادیتشم اگه حرفه ای باشید زمان زیادی ازتون نمیگیره

تعدادی ویدیو خام و طولانی(یک ساعت) مصاحبه داریم که باید از هر ویدیو حدود ۴-۵ ریلز ترند اینستاگرام ساخته شود. - ریلز ها باید ادیت حرفه ای داشته باشند(همون موشن،زیرنویس و المان های گرافیکی) - با ایجاد کات های مناسب و انتخاب بخش های جذاب تر مصاحبه، ریلز های ترند و جذاب ساخته شود. - حتما نمونه کار قبلی داشته باشید. - قیمت بسته به تعداد مصاحبه و ریلز خروجی با شما توافق خواهد شد. - در صورت رضایت، کار به صورت دائم و طولانی مدت ادامه دار خواهد بود.

درود و عرض ادب ما نیازمند مترجمی هستیم که با تعرفه مناسب باهامون کار کنه و همیشه در دسترس باشه پرداخت دستمزد رو از طریق سیستم پرداخت کارلنسر انجام میدیم تا خیال تون راحت باشه مترجم باید فایل ترجمه شده رو به صورت SRT در نرم افزار ساب تایتل ادیت تحویل مون بده تا بتونیم ادیت کنیم ترجمه از انگلیسی به فارسی هستش ویدیو های زیادی داریم که بسته به نیاز مون بهتون ارسال میشه تا ترجمه کنید اکثر ویدیو ها ویدیو های رشد و توسعه فردی و مالی هستن تعرفه ای که ما تمایل داریم کار کنیم به ازای هر 60 دقیقه ویدیو 150 هزار تومن هست ما چندتا ویدیو میفرستیم که برای مثال جمعا میشه 120 دقیقه و با این تعرفه حساب میکنیم باهاتون( ویدیو ها کوتاهن یعنی 15 دقیقه 5 دقیقه و ... ) ترجمه ماشینی غیر قابل قبوله و روش حساس هستیم

استخدام ادمین حرفه‌ای اینستاگرام به یک ادمین خلاق و حرفه‌ای برای مدیریت و تولید محتوای پیج اینستاگرام نیاز داریم که پیجمون رو فعال و متحول کنه! وظایف اصلی: مدیریت کامل پیج اینستاگرام و برنامه‌ریزی پست‌ها و استوری‌ها 📅 تولید محتوای خلاقانه (پست‌ها، استوری‌ها و ریلز) 🎨 ایده پردازی در طراحی استراتژی‌های رشد و افزایش تعامل 📈 پاسخ‌دهی به دایرکت‌ها و کامنت‌ها با لحن دوستانه و حرفه‌ای 💬 تحلیل و بررسی عملکرد پست‌ها و ارائه پیشنهادات برای بهبود محتوا 📊 شرایط مورد نیاز: آشنایی با الگوریتم‌های اینستاگرام تسلط بر ابزارهای طراحی گرافیک و آشنایی با نرم افزاری های ترند در طراحی محتوا داشتن ایده‌های خلاقانه و توانایی داستان‌پردازی علاقه‌مند به رشد و پیشرفت در فضای دیجیتال اگر فکر می‌کنی که خلاق و دقیق هستی و می‌تونی به تیم ما ملحق بشی درخواستت رو ثبت کن. ما اسکارت هستیم، کسب و کار جدیدی در شهر اندیشه، تهران واقع شده. اسکارت یک پلتفرم برای متصل کردن کسب و کار های معتبر به مشتری ها با ارائه تخفیف می باشد. دستمزد پایه: ماهانه 3 میلیون تومان ثابت، برای 2 پست تصویری در هفته ( 8 پست در ماه) 4 استوری در هفته (16 استوری) شرایط کیفی: مسئولیت کامل برای برنامه‌ریزی و تولید محتوای جذاب، با کیفیت مناسب و ایده خلاقانه و با صداگذاری یا نوشته‌های کاربردی. پاداش: برای هر محتوای اضافه که تولید شود برا اساس زیر: پست تصویری تک عکس (شامل طراحی و کپشن‌نویسی): پاداش: 20 هزار تومان برای هر پست پست تصویری اسلایدی (شامل طراحی و کپشن‌نویسی): پاداش: 30 هزار تومان برای هر پست پست ویدئویی (ویدئوهای کوتاه یا میکروکانتنت‌ها): پاداش: 50 هزار تومان برای هر پست ریلز اینستاگرام (در صورت وایرال شدن و تعامل بیشتر از نرمال پاداش اضافه در نظر گرفته خواهد شد): پاداش: 70 هزار تومان برای هر ریلز استوری تصویری: پاداش: 10 هزار تومان برای هر استوری استوری ویدئویی (شامل ویدیوهای کوتاه یا معرفی‌ها): پاداش: 20 هزار تومان برای هر استوری ویدئویی شرایط کیفی محتوای ویدیویی: ایده‌پردازی قوی، ادیت حرفه‌ای، همراه با موسیقی یا زیرنویس مناسب. شرایط کیفی محتوای تصویری و استوری ها: طراحی جذاب با محتوای متنوع (پرسش و پاسخ، معرفی محصول و غیره). امکان استخدام دائم و افزایش حقوق و پاداش در صورت رضایت دو طرفه وجود خواهد داشت.

یک ویدئو ۸ دقیقه‌ای برای لینکدین ضبط کردم که نیاز به زیرنویس فارسی جذاب داره. اگر خوب انجامش بدید با قیمت مناسب این سری ویدئوها را با شما کار می‌کنم.

سلام بنده نیاز دارم یک ربات ساخته بشه که فیلمی که بهش میدم رو برند سایت دیگه رو از داخل زیرنویس پاک کنه و برند سایت مارو بهش بچسبونه همچنین اسم فایل های انکودر شده داخل فایل mkv رو هم برند اسم سایت ما رو بهش بده

با سلام به گوینده های مختلفی در رنچ سنی مختلف، خانم و آقا برای صداگذاری روی فیلم های یوتیوب نیاز دارم فیلم ها انگلیسی هستند و من متن ترجمه شده اون را به شما میدم و شما باید دقیقا جایی که جمله انگلیسی را میگه فارسیش را بگید پس باید به انگلیسی هم تسلط داشته باشید ، در اخر شما یک فایل صوتی به من مدید با فرمت .wav که اگه روی ویدیو در ادیت قرار بدم کاملا با لبهای اون شخص سینک شده هست یا حداقل با جمله ای که به انگلیسی زیر نویس شده زیرش(که همون را فارسیش جایگیزن میشه) شرایط لازم برای همکاری : فقط داشتن صدای خوب کافی نیست و شما باید بلد باشین چطور صوت خودتون را سینک کنید برای این کار 1- بهتره از کامپیوتر و نرم افزار adobe audition استفاده کنید 2- اگر با موبایل هستید از برنامه هایی که هست بلد باشین استفاده کنید مثل rush,cap cut, kine master ,inshot و... بعد از این که پیشنهاد دادین باید فایلی تستی که میفرستم را انجام بدید که شامل نمونه صدا و انجام یک کار کوچیک سینک کردن صدای خودتون روی ویدیو هست نمونه ویدوهایی که باید صدا گذاری کنید https://www.youtube.com/watch?v=Aj-o0eGj920 لطفا در پیشنهاد خودتون قیمت دقیقه ای کار خودتون را بگید همچنین تچهیزاتی که باهاش کار میکنید

سلام خدمت فریلنسرهای عزیز؛ نزدیک 14 گیگ عکسو فیلم هست که در ایام عاشورا از یکی از روستای های شمال کشور تهیه شده (عکسو فیلم شامل محتوای موکب ها - مصاحبه با اهالی و مراسمات عزاداری است) -نیاز داریم به صورت گزارش مانند یا مستند طور به اندازه 3 تا 5 دقیقه از این محتواهای خام کلیپ دربیاریم (اگر بیشتر از 5 دقیقه شد عالی تر) -نیاز داریم از تصاویر به صورت اسلاید شوی جذاب استفاده بشه -نیاز داریم در برخی قسمت ها زیر صدای مناسب و در برخی قسمت ها مداحی مناسب استفاده بشه -نیاز داریم روند کلیپ خروجی به صورت درست پیاده بشه یعنی فیلم های عزاداری یا مصاحبه با اهالی یا فیلم هایی که از جلسات هم اندیشی گرفته شده به طوری کنار هم چیده بشه که بیننده درک درستی از روند این مراسم پیدا کنه (ساده تر: از فیلم ها و عکس ها پراکنده استفاده نشه) -نیاز داریم المان های گرافیکی مناسب مثل ترنزیشن ها یا افکت های نوری یا چیز هایی از این دست + زیرنویس ها و عناوین هر پلان هم استفاده بشه. لطفا حتما با نمونه کار پیام مرتبط پیشنهاد بدید سپاسگزارم

برای کانال یوتیوب فعال در زمینه موسیقی، به یک ادیتور ماهر و خلاق نیازمندیم که بتواند ویدیوهای با کیفیت و جذاب تولید کند. ویدیوها بین ۲ تا ۵ دقیقه هستند و به مباحث مختلفی در دنیای موسیقی از جمله سلبریتی‌ها، استریمینگ، استودیو و مطالب جذابی می‌پردازند. جزئیات به شرح زیر است: -ویرایش ویدیوها: شامل اضافه کردن افکت‌های بصری و صوتی جذاب، هماهنگ‌سازی ویدیو با محتوای صوتی و افزودن زیرنویس یا توضیحات در صورت نیاز و ساند افکت های جذاب. -صدای ضبط‌شده و ایده اولیه برای هر ویدیو ارائه می‌شود، انتظار می‌رود که ادیتور با خلاقیت و دقت آن‌ها را به ویدیویی جذاب تبدیل کند. -آپلود ماهانه چهار ویدیو: هر هفته یک ویدیو آماده شود که در زمان مقرر در یوتیوب آپلود گردد. -بودجه حدود 500 تا 800 هزار تومان الزامات: تسلط به نرم‌افزارهای ادیت ویدیو به صورت حرفه ای تجربه کار با محتوای یوتیوب و شناخت معیارهای موفقیت آن خلاقیت و توجه به جزئیات تحویل به‌موقع و توانایی کار تحت فشار اگر به این زمینه علاقه‌مندید و تجربه کافی دارید، لطفاً نمونه کارهای خود را ارسال کرده و شرایط همکاری را توضیح دهید. با تشکر

حدود 10 ریلز را می خواستم ادیت کنند و زیرنویس داخل ویدیو قرار گیرد و کاور نیز در ابتدا قرار گیرد اصلاح رنگ و نور و ویدیوهایی که میخوام مطابق آن ریلز ساخته شود هم به تدوینگر می دهم

دوستان به مدت یکماه روزی ۵۰ دقیقه فیلم از دوره‌های آموزشی مختلف براتون می‌فرستم باید زیرنویس کنید. همونطور که کیفیت برام مهمه سرعت هم برام مهمه. باید از طریق sub edit ساخته بشه، کار راحتی‌ هستش. خودم زیرنویس فارسیش رو براتون می‌فرستم و شما فقط و فقط باید سینک کنید، کار سختی نیست. مهارت لیسینینگ خوبی باید داشته باشه. و این هم بگم که علاوه بر سینک کردن، کارهایی مثل اسپلیت کردن تکست‌باکس(برای خواناتر شدن زیرنویس)، وصل کردن دو تکست‌باکس به هم، و گاهی اوقات هم تصحیح متن فارسی رو داشته باشین. لحن باید محاوره‌ای باشه. بعضی وقتا نیاز هستش که سر تیتر‌های ویدیو ها که تو زیرنویس فارسی نیستش رو تایپ کنین.

سلام و وقت بخیر یک پروژه هست ک حدود ۲۰ تا ۳۰ ویدیو باید ترجمه و زیرنویس بشه همه هم انگلیسی به فارسی هست

سلام سه تا نمونه مد نظرم https://uupload.ir/view/fiverr_-_search_results_for_39_tiktok_dropshipping_video_39__iutm.mp4/ https://uupload.ir/view/3_(2)_scqc.mp4/ https://uupload.ir/view/5_9jhu.mp4/ قرار نیست دقیقا عین این نمونه ها باشه منظورم این سبک هست که ویدیو ها و عکس های مربوط به کار ما در هر سکانس بیان برای جذب بیشتر مخاطب به همراه زیرنویس و صدا که میتونه باهوش مصنوعی و یا صدای خودتون باشه شاید این سه تا نمونه خیلی حرفه ای ادیت زده باشن در این حدم لازم نیست ولی زبان باید انگلیسی باشه برای ویدیو ها سناریو میدم بهتون برای مثال : ایده ۱: رویکرد مشکل/راه حل (0-5 ثانیه): تصویر: مونتاژ سریع از چهره‌های ناامید، شماتیک‌های مچاله شده، بردهای مدار شکسته. صدا: "سردرد طراحی PCB؟ مهلت‌های فشرده؟ کابوس‌های تولید؟" (5-15 ثانیه): تصویر: نمای نزدیک از یک PCB پیچیده که در نرم‌افزار طراحی می‌شود، با تاکید بر مسیریابی تمیز و جایگذاری قطعات. صدا: "سلیم الکتریک استرس طراحی PCB را از بین می‌برد." (15-20 ثانیه): تصویر: اعضای تیم در حال همکاری و بررسی طرح‌ها. صدا: "تیم متخصص ما طرح‌بندی‌های با کیفیت بالا و قابل اعتماد ارائه می‌دهد." (20-25 ثانیه): تصویر: یک PCB تمام شده در حال بازرسی. صدا: "از ایده تا تولید، ما شما را پوشش می‌دهیم." (25-60 ثانیه): برش‌های سریع که نمونه‌های متنوع پروژه را نشان می‌دهد (یک نمونه در هر ثانیه). صدا (با هر تصویر): "طرح‌بندی‌های پیچیده BGA... طرح‌های RF پرسرعت... دستگاه‌های IoT فشرده... ادغام بلوتوث پیشرفته... و خیلی بیشتر! سلیم الکتریک: شریک قابل اعتماد شما در طراحی PCB." 10 تا ویدیو این سبکی میخواید پیشنهاد هاتون رو برای ده ویدیو بدید طبعا هرچی پیشنهاد پایین تر باشه برای ما مهم تره

زیرنویس فیلم و سریال ایرانی زبان فیلم ها فارسی هست و زیرنویس هم قراره فارسی باشه مبلغ دریافتی به صورت دقیقه ای میباشد(یعنی دقیقه کل فیلم محاسبه میشه با احتساب تیتراژ فیلم) مبلغ هر دقیقه فیلم 3000 تومان میباشد

با سلام یک دوره ویدیویی آموزشی داریم که نیاز به ترجمه داره موضوع دوره تحلیل تکنیکال و فارکس هست و مترجم باید با مباحث حتما آشنایی داشته باشه زمان دوره طولانی هست و دوره های دیگری هم برای ترجمه داریم و هدف همکاری بلند مدت هست و در حال حاضر 2 مترجم دیگه هم داریم و به مترجم های بیشتری نیاز داریم ترجمه ها باید با صوت ویدیو سینک شده و به صورت فایل srt ارسال بشه و ترجمه عامیانه باشه نه کتابی و به صورت شنیداری ترجمه بشه اگر قبلا کار مشابه انجام دادید لطفا درخواست بدید نمونه کاری اگر دارید برام لطفا ارسال کنید لینک یک ویدیو کوتاه رو قرار میدم لطفا 5 دقیقه اولش رو ترجمه کنید بفرستید برام بررسی کنم https://uupload.ir/view/arjo_-_a-z_guide_-_episode_1_-_order-blocks_1x9z.mp4/ بعد از بررسی موارد لطفا میزان دستمزد برای هر دقیقه ترجمه و میزان ترجمه در هفته هم بفرمایید

یک ویدیو یوتیوب دارم که میخوام ادیت بشه زیرنویس و اهنگ هم گذاشته بشه کسانی که میتونن این کار رو انجام بدم نمونه کار ها رو لطفا ارسال کنن