پروژه های ترجمه عربی

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 5000 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

موسسه تخصصی دوستی ملل در راستای توسعه و گسترش دامنه فعالیت های علمی آموزشی خود اقدام به جذب مدرسین با سابقه لهجه های عربی مینمازد. تدریس به صورت پاره وقت خواهد بود.

برای جلسه ای که در روز دوم اردیبهشت ماه هست ما نیاز به یک مترجم داریم برای ترجمه زبان عربی به فارسی و بالعکس آیا شما می تونید کمکمون کنید؟

کاتالوگ عربی به صورت کامل هستش و تنها ویرایش و ویراستاری به لحاظ قواعد و املا مورد نظر هستش

مقالهدر زمینه حوزه ترجمه ترجمه زبان عربی و مقایسه ترجمه ها و تحلیل و تطبیق ترجمه های انسانی و هوش مصنوعی است بخش مهمی از کار انجام شده و قسمت هایی که تحلیل و تطبیقی هستند و نیاز به ارائه مطلب مستند هست را میخوام انجام بدهید . بیشتر منابع موجود انگلیسی هستند اگر انگلیسی بلد باشید عالی هست همچنین مابقی خورده کاری ها انجام بشه

با سلام روزانه ۱۰ عدد طرح لایه باز خدمتتون ارسال میکنم و می‌خوام به زبان عربی ترجمه کنین و روزانه برام ارسال کنید اگر لازمه ادیت های خوب هم انجام بدید ممکنه ست اداری باشه کارت ویزیت یا سربرگ و... چند موکاپ براتون ارسال میکنم و ابعاد ۱۰۰۰در ۱۰۰۰ می‌خوام بهم تحویل بدید.

سلام - مقاله حاوی 2300 کلمه و در رابطه با یک قطعه است. - ترجمه به زبان عربی بین المللی، قابل درک برای عموم عرب زبانان سراسر دنیا، علی الخصوص کشورهای حاشیه خلیج فارس باشد . - متن ترجمه شده توسط دو نفر از همکاران به دقت بازبینی و بازخوانی خواهد شد و در صورت محرز شدن ترجمه ماشینی، ربات، هوش مصنوعی، هیچ هزینه‌ای به فریلنسر پرداخت نخواهد شد. - لطفا فقط افراد با تجربه درخواست همکاری ارسال نمایند.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

یک سایت سه زبانه هست که بخش عربیش رو با گوگل ترنسلیت ترجمه کردیم حالا میخواهیم به صورت آنلاین تصحیح ترجمه کنیم . یعنی یه پنل در اختیار شما قرار می دهیم که بتونید ترجمه رو تغییر بدید آدرس سایت اینه https://newpetro.irproject.com

با سلام روزانه سه عدد وبلاگ برای سایت های عربی میخواهم و سه عدد وبلاگ برای وب سایت فارسی الزاما باید موارد سِیو در سایت رعایت شده باشد همچنین میخواهم وب سایت هام رو به لحاظ ادبیات عربی بررسی کنین همه وب سایت ها در زمینه طراحی لوگو و طراحی گرافیک هستند اولین پروژه برای هفت روز گزاشتم در صورتی که کارشناس سیو تایید کرد ادامه دار با هم کار خواهیم کرد

سلام - مقاله حاوی 2300 کلمه و در رابطه با یک قطعه است. - ترجمه به زبان عربی بین المللی، قابل درک برای عموم عرب زبانان سراسر دنیا، علی الخصوص کشورهای حاشیه خلیج فارس باشد . - متن ترجمه شده توسط دو نفر از همکاران به دقت بازبینی و بازخوانی خواهد شد و در صورت محرز شدن ترجمه ماشینی، ربات، هوش مصنوعی، هیچ هزینه‌ای به فریلنسر پرداخت نخواهد شد. - لطفا فقط افراد با تجربه درخواست همکاری ارسال نمایند.

1. ترجمه یک مقاله تخصصی از انگلیسی به فارسی (حدود 1000 کلمه) 2. ترجمه روزانه متون عمومی از انگلیسی به فارسی - همکاری بلندمدت 3. مترجم مسلط به زبان انگلیسی جهت ترجمه فایل صوتی به متن فارسی 4. ترجمه فوری یک فایل PDF از فارسی به انگلیسی (رشته مدیریت) 5. ترجمه محتوای وب‌سایت از فارسی به عربی با رعایت اصول نگارشی

پروژه ترجمه به عنوان یک فرآیند چندمرحله‌ای با هدف تبدیل متون از یک زبان به زبان دیگر تعریف می‌شود. این فرآیند باید به گونه‌ای انجام گیرد که علاوه بر دقت، انسجام و غنای فرهنگی نیز حفظ شود. در ادامه، به جزئیات بیشتری درباره مراحل مختلف پروژه، چالش‌ها و خروجی‌های کار اشاره می‌کنم. مراحل پروژه ترجمه تحلیل و برنامه‌ریزی: شناسایی نیازها: در این مرحله، نیازهای خاص مشتری و نوع متنی که باید ترجمه شود، شناسایی می‌شود. تعیین زمان‌بندی و منابع: زمان لازم برای ترجمه و اینکه چه ابزارهایی و ابزارهایی مورد استفاده قرار خواهند گرفت، برنامه‌ریزی می‌شود. ترجمه اولیه: این مرحله شامل تبدیل متن اصلی به زبان مقصد است. ترجمه باید به دقت صورت گیرد تا معنای اصلی حفظ شود. توجه به ساختار جملات، اصطلاحات و مفاهیم کلیدی در این مرحله خیلی مهم است. ویرایش و بازخورد: پس از ترجمه اولیه، متن باید توسط یک ویرایشگر بررسی شود. ویرایش شامل اصلاح خطاهای نگارشی، گرامری و واژگانی است. این مرحله همچنین شامل دریافت بازخورد از یک فرد بومی یا متخصص در زمینه مربوطه می‌شود. بومی‌سازی: در این مرحله، متن ترجمه‌شده باید به گونه‌ای اصلاح شود که با فرهنگ و زبان مقصد هماهنگ باشد. این شامل تغییرات در اصطلاحات، عبارات و حتی لحن متن است. بومی‌سازی ممکن است شامل تغییر در مثال‌ها، ارجاعات فرهنگی و سبک نوشتاری باشد. تست کیفیت: کیفیت ترجمه از طریق بررسی نهایی و ارزیابی توسط افراد مختلف بررسی می‌شود. این شامل تست متن ترجمه‌شده با گروه هدف نیز می‌باشد. این مرحله مهم است تا اطمینان حاصل شود که متن نه تنها از لحاظ زبانی درست باشد بلکه از نظر فرهنگی نیز معتبر و قابل قبول باشد. چالش‌ها در پروژه ترجمه نگهداری از معنای اصلی: در بسیاری از موارد، به ویژه در متون ادبی، بررسی این که آیا معنای اصلی در ترجمه حفظ شده است، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. تنوع فرهنگی: تفاوت‌های فرهنگی می‌تواند به دشواری‌های بومی‌سازی منجر شود. شناخت دقیق از هر دو فرهنگ برای موفقیت در این مرحله ضروری است. فناوری: استفاده از نرم‌افزارهای ترجمه حرفه‌ای ممکن است نیاز به آموزش و تجربه داشته باشد. خروجی‌های پروژه ترجمه خروجی نهایی پروژه ترجمه باید شامل موارد زیر باشد: متن ترجمه‌شده: یک متن کاملاً مترجمی که به زبان مقصد نوشته شده و به‌طور دقیق پیام و معنای متن اصلی را منتقل کند. گزارش ویرایش: گزارشی که شامل جزییات نیازهای ویرایشی و تغییرات اعمال‌شده در متن باشد. نظر و بازخورد: اگر ممکن باشد، نظرات مشتری یا گروه هدف درباره ترجمه انجام‌شده می‌تواند به بهبود پروژه‌های آینده کمک کند. نمونه کار: در صورت نیاز، نمونه کارها و ترجمه‌های قبلی می‌تواند به عنوان پشتیبانی برای اعتبار و تجربه مترجم ارائه شود. نتیجه نهایی یک پروژه ترجمه موفق نه‌تنها نیاز به دانش زبانی دارد بلکه شامل درک عمیق از فرهنگ‌ها و زمینه‌های تخصصی نیز می‌شود. خروجی کار باید به گونه‌ای باشد که کیفیت بالا، دقت و انسجام فرهنگی را به نمایش بگذارد و بتواند به مشتری و جامعه هدف کمک کند تا اطلاعات را به راحتی دریافت کنند.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

سلام وقتتون به خیر، یک مهمان لبنانی در تهران داریم و نیاز به یک مترجم حضوری برای ارتباط با این مهمان داریم که چندین روز از ساعت ده صبح تا چهار بعد از ظهر در مجموعه ما حضور داشته باشند.

متن درمورد نوعی چیلر برای مشتری ها که مخاطب عام هستند نوشته شده است

یک متن انگلیسی ساده (برای مخاطب عام) درمورد دستگاه هواساز خانگی که باید به عربی ترجمه شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

باسلام . نیاز به فایل برون بری ترجمه در اپ ادیتور دارم که با جاوااسکریپت و متغیر ها کار میکنه و api اش محدودیت و اتمام کلمات نداشته و رایگان باشد و زبان های عربی و ... را داشته و از زبان فارسی به آن ها ترجمه شود

با سلام یک مسئول برای تولید محتوا سایت طراحی لوگو به زبان فارسی و عربی و همچنین وب سایت برنامه نویس به زبان فارسی و عربی نیازمندم. کلمات کلیدی مربوطه بهتون تحویل داده میشه. تعداد 150 عدد مقاله بابت هر وب سایت میخوام که بنویسید یعنی روزی 5 عدد بابت هر وب سایت. سپاسگزارم

ترجمه متون و مقالات عربی با جزئیات کامل بدون ایراد

سلام تعدادی کتاب مذهبی را به دو زبان (عربی و انگلیسی) ترجمه کردیم که نیاز هست برای آنها طرح جلد مناسب طراحی بشه از دوستانی که در این زمینه مهارت و نمونه کار دارند خواهشمندیم نمونه کارهای مربوطه و پیشنهادشون را بفرمایند یک نمونه کار فارسی را پیوست می‌کنم که باید برایش طرح جلد انگلیسی زده بشه

تولید حدود 10 محتوای عربی با 1000 کلمه و شامل عکس در هر محتوا