ترجمه سوئدی، به فرایند ترجمه متون از یک زبان دیگر به زبان سوئدی یا از زبان سوئدی به زبان دیگر است. زبان سوئدی، زبان رسمی کشور سوئد و یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا است. ترجمه سوئدی به فارسی، ترجمه سوئدی به انگلیسی و... در بسیاری از حیطه‌ها کاربردی واقع می شود. به عنوان مثال، در حوزه تجارت بین‌المللی، ترجمه سوئدی می‌تواند به شرکت‌ها کمک کند تا با مشتریان سوئدی صحبت کنند و روابط تجاری خود را توسعه دهند. همچنین، در حوزه هایی مانند حوزه فنی، علمی، ادبی، فرهنگی و... ترجمه متن سوئدی می‌تواند به انتشار مقالات، کتب، فیلم‌ها و سایر آثار فرهنگی در سوئد کمک کند. مزایای استفاده از ترجمه سوئدی شامل دسترسی به بازار سوئد، ارتباط موثر با سوئدی زبانان، افزایش شناخت فرهنگ و زبان سوئدی، ترجمه مدارک سوئدی برای امور مهاجرتی و ایجاد ارتباطات بین‌المللی قوی‌تر می‌باشد.
ما در کارلنسر فضایی را فراهم کرده‌ایم که با وجود جمعی از مترجمان سوئدی حرفه‌ای، به راحتی می‌توانید با ثبت رایگان انواع پروژه‌های ترجمه سوئدی آن ها را برونسپاری کنید. پس از ثبت رایگان پروژه، به راحتی با مترجمان سوئدی گفتگو کرده و فریلنسر مناسب خود را پیدا کنید.
بیشتر بدانید
مراحل ثبت سفارش
ترجمه سوئدی
۱. ثبت پروژه
ثبت درخواست خود در قالب پروژه با بودجه و زمان دلخواه
۲. انتخاب متخصص
انتخاب متخصص (فریلنسر) از بین پیشنهادهای دریافتی
۳. انجام پروژه
ارتباط با متخصص و نظارت بر روند کار در طول انجام پروژه
۴. پرداخت امن
آزاد کردن مبلغ برای متخصص پس از تحویل کار و تایید شما
از میان برترین فریلنسرهای ترجمه به پروژه خود دعوت کنید.
Faraz.J
۴.۹/۵
تهران مهارت‌ها:
ورد
اکسل
تدوین
پرمیر پرو
ادیت ویدیو
رسم نمودار
فرمول نویسی اکسل
درج جدول و فرمول
ترجمه ترکی استانبولی
ترجمه انگلیسی به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Zahra.P
۵/۵
تهران مهارت‌ها:
سئو
پایان نامه
تولید محتوای سایت
ترجمه انگلیسی به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Atieh.N
N/A
گرگان مهارت‌ها:
ترجمه
عکاسی
پاورپوینت
ترجمه فیلم
تولید محتوا
تایپ انگلیسی
تدریس زبان انگلیسی
ویدیو های تبلیغاتی
ترجمه انگلیسی به فارسی
مطالعه شخصی در زمینه های مختلف
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Fateme.A
۴.۷/۵
مشهد مهارت‌ها:
ترجمه
تایپ
پاورپوینت
فایل صوتی
خلاصه نویسی
تایپ انگلیسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Ali.V
۵/۵
رزن مهارت‌ها:
ترجمه عربی
ترجمه فیلم
آموزش عربی
ترجمه مقاله
ترجمه همزمان
ترجمه متون پزشکی
تولید محتوای سایت
فتوشاپ (photoshop)
تولید محتوا اینستاگرام
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Ashraf.H
۴.۹/۵
قم مهارت‌ها:
نریشن
پادکست
نریتور
گویندگی
صداپیشه
تلفن گویا
گوینده انگلیسی
نریتور انگلیسی
نریتور حرفه ای
ترجمه فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Masoud.S
۴.۳/۵
همدان مهارت‌ها:
نریشن
پادکست
گویندگی
صداپیشه
ویراستاری
کتاب صوتی
ترجمه عربی
آموزش عربی
ساخت کتاب صوتی
تبدیل متن به صدا
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Kimia.R
۵/۵
تهران مهارت‌ها:
مجسمه ساز
طراحی صحنه
تایپ انگلیسی
نقاشی فانتزی
نقاشی دیجیتال
تایپ فایل صوتی
فتومونتاژ مفهومی
عروسک سازی پارچه ای
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Mahziyar.R
۴.۷/۵
اهواز مهارت‌ها:
ترجمه
تایپ
اکسل
فیگما
طراحی سایت
طراحی UI/UX
طراحی گرافیک
برنامه نویسی
فتوشاپ (photoshop)
ترجمه انگلیسی به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Morteza.A
N/A
تبریز مهارت‌ها:
رویت
اکسل
تایپ
اتوکد
ترجمه انگلیسی
فتوشاپ (photoshop)
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Alireza.S
۵/۵
قم مهارت‌ها:
انگلیسی
پاورپوینت
مقاله نویسی
ادبیات انگلیسی
تبدیل صوت به متن
تدریس زبان انگلیسی
تولید محتوا انگلیسی
نگارش به زبان انگلیسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
ترجمه سوئدی
کاربردهای ترجمه از سوئدی یا ترجمه به سوئدی
زبان سوئدی از زبان های بسیار پرکاربرد است که موارد استفاده متنوعی دارد. در ادامه به مهم ترین کاربردهای ترجمه از سوئدی یا ترجمه به سوئدی می پردازیم.
تجارت
ترجمه سوئدی برای کسب و کارها و دولت ها در زمینه تجارت بین الملل که با بازار سوئد فعالیت می کنند ضروری است. در عرصه تجارت، ترجمه از سوئدی یا ترجمه به سوئدی در ترجمه اسناد تجاری، مطالب بازاریابی، وب سایت ها، شرح محصولات و یا ترجمه همزمان در جلسات تجاری برای ارتباط با سوئدی زبان ها کمک می کند.
گردشگری
ترجمه سوئدی در صنعت گردشگری ارزشمند است و به مسافران کمک می کند که سفر به کشورهای سوئدی زبان برای آن ها آسان تر باشد. این شامل ترجمه راهنماهای سفر، بروشورها، منوها، و تابلوها برای بازدیدکنندگان است.
بومی سازی
ترجمه سوئدی برای توسعه دهندگان نرم افزار و اپلیکیشن که می خواهند محصولات خود را برای بازار سوئد بومی سازی کنند بسیار مهم است. این شامل ترجمه رابط های کاربری، منوها، دستورالعمل ها و محتوا برای پاسخگویی به کاربران سوئدی زبان است.
آکادمیک و پژوهشی
ترجمه سوئدی در زمینه های دانشگاهی و پژوهشی نقش دارد. ترجمه آکادمیک از سوئدی یا به سوئدی به محققان کمک می کند تا به ادبیات، مقالات و تحقیقات سوئدی دسترسی پیدا کنند و تبادل دانش رواج پیدا کند.
حقوقی و دولتی
ترجمه سوئدی برای اسناد قانونی، قراردادها و ارتباطات رسمی دولتی ضروری است. این تضمین می کند که حقوق و تعهدات قانونی به طور دقیق به افراد سوئدی زبان منتقل می شود.
رسانه و سرگرمی
ترجمه سوئدی در زیرنویس، دوبله، و ترجمه فیلم ها، برنامه های تلویزیونی و سایر اشکال سرگرمی استفاده می شود. این به غیر سوئدی زبانان اجازه می دهد تا از محتوای سوئدی لذت ببرند و بالعکس.
چگونه سفارش ترجمه سوئدی خود را ثبت کنیم؟
سفارش ترجمه به سوئدی یا ترجمه از سوئدی در کارلنسر، فرایند بسیار ساده و سریعی دارد. برای استخدام مترجم سوئدی می توانید درخواست خود را به راحتی با چند خط توضیح در قالب یک پروژه ثبت کنید. شما علاوه بر سفارش ترجمه متن سوئدی به صورت رایگان در سایت کارلنسر می توانید با تمام وقت یا ویژه کردن پروژه اقدام به استخدام مترجم سوئدی حضوری یا تمام وقت برای خود نمایید. شما به راحتی می‌توانید با ده ها یا صدها فریلنسر حرفه ای با تخصص ترجمه کلمات سوئدی در شهر خود یا سراسر ایران ارتباط باشید و از آن ها برای انجام پروژه خود دعوت کنید.
شما می‌توانید سفارش ترجمه سوئدی مورد نظر خود را در ۳ مرحله ثبت کنید:
- درخواست خود را در قالب پروژه در فرم همین صفحه یا صفحه ثبت پروژه به همراه توضیحات کامل و شفاف، زمان و بودجه پیشنهادی ثبت کنید و مهارت های مورد نیازتان را انتخاب کنید. در صورتی که مایل هستید پروژه تان سریع تر دیده و انجام شود و یا مایل به تبادل اطلاعات تماس با فریلنسر هستید، پروژه را ارتقا دهید.
- پس از ثبت و تایید پروژه منتظر پیشنهادهای مترجمان سوئدی باشید. همچنین شما می توانید بعد از بررسی پیشنهادها روی هر پروژه، تا 20 فریلنسر را به پروژه خود دعوت کنید تا پیشنهادات قیمتی و زمانی خود را برای انجام پروژه شما ارسال کنند. پس از بررسی متن پیشنهادی فریلنسرها، صفحه پروفایل، نمونه کارها، امتیاز، نظرات کارفرمایان قبلی و سایر موارد را به دقت بررسی کنید تا بهترین فرد را انتخاب کنید.
- بهترین مترجم سوئدی را استخدام و پرداختی هزینه پروژه خود را از فقط طریق سیستم پرداخت امن کارلنسر انجام دهید. حتما توجه داشته باشید که به هیچ وجه پرداخت را در خارج از سایت کارلنسر انجام ندهید. با استفاده روش پرداخت امن کارلنسر خیالتان از انجام پروژه راحت است و در صورت بروز مشکل و اختلاف در پروژه ترجمه سوئدی هم از خدمات پشتیبانی تیم داوری کارلنسر بهره مند خواهید شد.
فراموش نکنید که شما می‌توانید قبل از استخدام مترجم سوئدی با فریلنسرهای مختلف در مورد هزینه، زمان و نحوه انجام کار چت و گفتگو کنید تا بتوانید بهترین انتخاب را داشته باشید. پس حتما سوالات یا ابهامات خود را از آن‌ها بپرسید.
هزینه سفارش ترجمه متن سوئدی یا ترجمه به سوئدی چقدر است؟
هزینه انجام پروژه های ترجمه سوئدی با توجه به حجم و پیچیدگی کار و همچنین تخصص و تجربه کاری مترجم سوئدی متفاوت است. استخدام فریلنسر دورکار در سایت کارلنسر یک راه مطمئن برای کاهش هزینه هاست. به دلیل حذف یا کاهش بسیاری از هزینه های اداری، رفت و آمد و… هزینه سفارش ترجمه سوئدی بسیار کمتر از هزینه استخدام نیروی حضوری و حتی قرارداد با شرکت های مختلف است. این هزینه برای استخدام مترجم سوئدی و دورکارانی که در شهرستان‌های کوچک و روستاها زندگی می‌کنند به دلیل کمتر بودن هزینه زندگی آن ها نسبت به شهرهای بزرگ، کمتر هم می‌شود.
اگر از هزینه انجام پروژه ترجمه سوئدی اطلاعی ندارید، می‌توانید پیشنهادهای قیمتی فریلنسرهایی که روی پروژه شما پیشنهاد زده اند را بررسی کنید تا از هزینه تخمینی آن مطلع شوید. در نهایت فراموش نکنید که هزینه نهایی پروژه کاملا توافقی بین شما و مترجم سوئدی تعیین می‌شود و تحمیلی از جانب طرفین نیست. پیشنهاد می‌کنیم قبل از استخدام فریلنسر (متخصص) در مورد هزینه انجام کار تحقیق کنید و در صورت نیاز با فریلنسر مد نظر گفتگو کنید تا سر قیمت نهایی ترجمه سوئدی به توافق برسید.
نکات مهم برای سفارش ترجمه سوئدی
- هدف پروژه: مشخص کردن هدف از انجام پروژه ترجمه سوئدی
- رزومه: در صورتی که نیاز به استخدام مترجم سوئدی دارید، چک کردن نمونه کارهای موفق قبلی متخصص را پیشنهاد می‌کنیم.
- بازخورد: چک کردن بازخورد کارفرمایان قبلی یکی از بهترین راه های استخدام متخصص در سایت کارلنسر است.
مزایای سفارش ترجمه سوئدی در کارلنسر
پلتفرم کارلنسر همواره در تلاش است تا با بهبود مداوم طراحی کاربری و تجربه کاربری خود و همچنین پشتیبانی مناسب، بهترین تجربه را برای کارفرمایان و مترجمان سوئدی رقم بزند تا بتوانند به صورت طولانی مدت و با اعتماد متقابل باهم کار کنند.
از مزایای سفارش ترجمه سوئدی در کارلنسر، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- صرفه جویی در هزینه
- بازگشت ۲% از مبلغ انجام پروژه پس از پایان کار به کیف پولتان جهت استفاده از پروژه های آتی با هزینه کمتر
- سیستم پرداخت امن: پرداخت نهایی و آزادسازی هزینه پروژه برای مترجم سوئدی پس از تحویل خروجی کار و تایید کیفیت آن توسط شما (مبلغ پروژه تا انتهای پروژه یا هر مرحله نزد کارلنسر می ماند و در صورت عدم رضایت کارفرما به فریلنسر پرداخت نمی گردد.)
- پشتیبانی از طریق تلفن، چت سایت، ارسال تیکت، ایمیل، تلگرام و…
- دسترسی آسان و سریع به ده‌ها تا صدها فریلنسر با تخصص ترجمه سوئدی
- پشتیبانی توسط تیم داوری در صورت بروز تخلف و یا مشکل و اختلاف بین شما و مترجم سوئدی
ادعا نمیکنیم که بهترینیم اما مفتخریم که بهترین کاربران را داریم.