ویرایش محتوایی کتاب-s

ویرایش محتوایی کتاب. برای این کتاب‌ نیاز است ویرایش محتوایی و بازخوانی انجام شود و جمله‌هایی که نا‌مفهوم هستند اصلاح شود.ابهام زدایی شود (ویرایش فنی انجام شده است نیاز به روان سازی و ابهام زادیی متن هست) یک نکته مهم اینکه ترک چنج ورد باید فعال شود تا تغییرات قابل مشاهده باشد. (برای این امکان ویرایش با ویندوز فقط امکان دارد) هر کتاب حدود 200 تا 300 صفحه است. مبلغ حق الزحمه بر اساس کلمه ای 8 تومان محاسبه می‌شود. قیمت اعلامی به صورت حدودی برای یک کتاب نوشته شده. کتابی که قرار است ارسال شود را خدمتتون معرفی میکنم و مبلغ را بر اساس آن کتاب و حجم آن را اطلاع می‌دهم. تعداد کتاب‌ها محدود نیست و اگر ویرایش خوب انجام شود با کتاب‌های بعدی همکاری ادامه پیدا می‌کند. نام ویراستار به صورت رسمی در شناسنامه کتاب و در فهرست کتابخانه ملی درج می‌شود.نیاز هست نام و نام خانوادگی و کد ملی و تاریخ تولد در ابتدای فایل ورد کتاب درج شود. سعی می‌شود کتاب با موضوع مرتبط با رشته و موضوع مورد علاقه‌ی شما ارسال شود. داشتن مهارت مترجمی و آشنایی به زبان انگلیسی کمک می کند که هر کجا ابهام بود با مراجعه به کتاب اصلی مطلب درست درک شده و اصلاح شود.برای همین دوستانی که دانش و مهارت ترجمه دارند در اولویت همکاری هستند.