Abdolsamad.M

مترجم فارسی به عربی در تمام زمینه های عمومی و تخصصی: (انسانی، فنی، ریاضی، تجربی، مهندسی، پزشکی، کشاورزی، اقتصادی، معماری، سياسى، روان شناسى، ادبیات، بازرگانی، پتروشیمی، حقوق، سایت های اینترنتی و...). رزومه: 1- زبان عربی مادری (عربی پدری و فارسی مادری). جنوبی و از بومیان اصلی عرب زبان محلی جزیره کیش، ساکن کیش و کرج 2- بیش از ۱۵ سال مترجمی آزاد دورکاری برای بخش خصوصی (وزارت دفاع، وزارت صنایع، کارخانجات و شرکت های تولید و صادرات). 3- بیش از ۲۰ سال همکاری دورکاری با دارالترجمه های کشور. 4- کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عرب از دانشگاه آزاد کرج (فارغ التحصیل ۱۳۹۶). 5- کارشناسی ارشد علوم قرآنی از دانشگاه خوراسگان (سال ۱۳۹۳ - بر اساس امتیاز حافظان کل قرآنِ مصوبه هیئت دولت) 6- تسلط به ریزه کاریهای زبان عربی (قدیم، جدید و لهجه ها) و توانایی انتقالِ احساسات و معانی چند بُعدی واژه ها در کاربردهای مختلف از فارسی به عربی به دلیل حافظ کل قرآن بودن. 7- قاری بین المللی قرآن. 8- شاعر عرب و در شُرُف چاپ اولین دیوان شعر به زبان عربی حاصل ۲۰ سال همکاری با خوانندگان عرب و گروه های تواشیح کشور.