AmirHossein.Z

انجام پروژه‌های ترجمه و زیرنویس انگلیسی <> فارسی تحصیلات: کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه ولی‌عصر رفسنجان - دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه در دانشگاه علامه طباطبائی، تهران مترجم فعال در شبکۀ مترجمین ایران (TransNet) و مؤسسه‌ی ترجمیک، سه سال سابقه‌ی کار ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی در زمینه‌های عمومی، ورزشی، تاریخی، بازی‌های رایانه‌ای، علوم تغذیه، روان‌پزشکی و زیرنویس فیلم و سریال. مهارت کار با آفیس و ابزارهای کمک مترجم: SDL TRADOS Studio و Subtitle edit. Persian <> English Translator and Subtitler Education: BA in English Language Translation from Vali-e-Asr University of Rafsanjan; Masters's student of Translation Studies at Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran I have over 3 years of experience in translating from English to Persian and vice versa, working with translation agencies such as Tarjomic and TransNet I am experienced and specialize in movie and video clip subtitling, and technical translations in fields of psychology, tourism and travel, IT, journalism, and history Proficient with Microsoft Office and computer-aided translation tools, such as SDL Trados Studio and Subtitle Edit