دوبله انگلیسی به فارسی و بالعکس با طراحی و کیفیت بالا
یک دوبلور حرفهای با سابقه کاری در صنعت دوبله هستم و تخصص خود را در زمینه ترجمه و اجرای صداهای انگلیسی به فارسی و بالعکس توسعه داده است.
تواناییها:
- تسلط بر زبان انگلیسی و فارسی بهطور فرمال و ادبی
- توانایی ترجمه دقیق و صحیح متون صوتی و تصویری
- تجربه کار با نرمافزارهای ویرایش صوتی مانند Adobe Audition و Pro Tools
- قابلیت تطبیق با سبکها و انواع مختلف محتواهای صوتی
یکی از آخرین پروژههای بنده شامل دوبله و ترجمه یک انیمیشن آموزشی در حوزه بهداشت و بهینهسازی روانی بود. با ترجمه متون انگلیسی به فارسی و اجرای آنها با صدای خود، محتوای اصلی را به دقت و با حس واقعیت به مخاطبان توانستم با تاثیر بالای ارتباط و مهارت انجام بدهم
مشاهده نمونه کار