ترجمه سایت و پست های شبکه های اجتماعی نیازی حیاتی برای کسب و کارهاییست که اهمیت حضور در فضای بین الملل را به خوبی دریافته اند. سایت های اینترنتی مخاطبان محصولات و خدمات را بدون در نظر گرفتن مرزهای جغرافیایی به سمت کسب و کارها سوق می دهند. برای جذب مخاطب در دنیای پر رقابت کسب و کارهای اینترنتی شما نیاز به تولید محتوا دارید. از این رو محتوای تولید شده در سایت شما به زبان فارسی باید به انگلیسی یا سایر زبانها ترجمه و برگردانده شود. برای ترجمه محتوای سایت خود و بومی سازی آن به زبانهای دیگر می توانید از خدمات ترجمه سایت در کارلنسر استفاده کنید.
مخاطبین و مشتریان بالقوه زیادی برای کالاها و خدمات ایرانی در کشورهای اطراف ایران وجود دارند. ترجمه سایت به زبان انگلیسی، ترکی، عربی، روسی، کردی و سایر زبانها می تواند مخاطبین زیادی را با در این کشورها با کالا و خدمات شما آشنا کند. همچنین ترجمه سایت به انگلیسی می تواند زمینه ساز حضور کسب و کار شما در فضای بین الملل باشد. برای سفارش ترجمه سایت و ترجمه پشت شبکه های اجتماعی یک پروژه در کارلنسر ایجاد کنید.
بیشتر بدانید
مراحل ثبت سفارش
ترجمه وبسایت
۱. ثبت پروژه
ثبت درخواست خود در قالب پروژه با بودجه و زمان دلخواه
۲. انتخاب متخصص
انتخاب متخصص (فریلنسر) از بین پیشنهادهای دریافتی
۳. انجام پروژه
ارتباط با متخصص و نظارت بر روند کار در طول انجام پروژه
۴. پرداخت امن
آزاد کردن مبلغ برای متخصص پس از تحویل کار و تایید شما
از میان برترین فریلنسرهای ترجمه به پروژه خود دعوت کنید.
Shayegan.A
۴.۹/۵
سمنان مهارت‌ها:
طراحی بنر
تایپ فارسی
طراحی پوستر
طراحی گرافیک
تایپ انگلیسی
طراحی کاتالوگ
طراحی کارت ویزیت
فتوشاپ (photoshop)
ترجمه انگلیسی به فارسی
طراحی پست شبکه های اجتماعی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Mehrnosh.L
۵/۵
اهواز مهارت‌ها:
یوتیوب
نگارش cv
تصویرسازی
طراحی سناریو
ترجمه انگلیسی
طراحی قالب پست
تولید محتوای سایت
تولید محتوا انگلیسی
تولید محتوا اینستاگرام
تولید محتوا شبکه های اجتماعی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Alireza.Kh
۴.۹/۵
تهران مهارت‌ها:
سئو
طراحی بنر
بلاگ نویسی
طراحی لوگو
تولید محتوا
ترجمه مقاله
طراحی پوستر
طراحی گرافیک
طراحی کارت ویزیت
طراحی پست اینستاگرام
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Erfan.R
۴.۷/۵
تهران مهارت‌ها:
ترجمه
ورد
تایپ
نگارش
نویسندگی
متن نویسی
پایان نامه
مقاله نویسی
تولید محتوا
ترجمه مقاله
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Alireza.M
۵/۵
کرج مهارت‌ها:
ترجمه
عکاسی
اینستاگرام
طراحی سایت
طراحی لوگو
طراحی تراکت
ادوبی پریمیر
ادیتور ویدیو
طراحی کاتالوگ
فتوشاپ (photoshop)
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
FatemeZahra.L
۴.۷/۵
تهران مهارت‌ها:
ترجمه
ورد
تایپ
حل تمرین
حل مسئله
ویراستاری
پاورپوینت
خلاصه نویسی
تبدیل ویس به متن
تصحیح جملات و غلط گیری
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Saeed.K
۴.۹/۵
پیشوا مهارت‌ها:
اکسل
تایپ
excel vba
مقاله نویسی
ترمیم تصویر
ترجمه انگلیسی
microsoft excel
فرمول نویسی اکسل
microsoft office
فتوشاپ (photoshop)
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Miad.B
۴.۹/۵
زاهدان مهارت‌ها:
ترجمه
ورد
اکسل
پایتون
پاورپوینت
تحلیل داده
طراحی سایت
مقاله نویسی
طراحی سایت فروشگاهی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Elham.N
۴.۹/۵
تهران مهارت‌ها:
تایپ
سناریونویسی
پردازش داده
مقاله نویسی
فرمول نویسی اکسل
تولید محتوای سایت
ویراستاری متن فارسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
استراتژی شبکه های اجتماعی
تولید محتوا شبکه های اجتماعی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Zahra.N
۴.۹/۵
لاهیجان مهارت‌ها:
طراحی بنر
تصویرسازی
طراحی لوگو
طراحی پوستر
طراحی گرافیک
طراحی لوگوتایپ
طراحی کارت ویزیت
طراحی پست اینستاگرام
طراحی تراکت تبلیغاتی
ترجمه انگلیسی به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Siamak.A
۴.۴/۵
تهران مهارت‌ها:
ترجمه
تجارت
لینکدین
ترخیص کالا
تامین کالا
مقاله نویسی
تولید محتوا
تحلیل بازار
تحقیق دانشگاهی
واردات و صادرات
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Parisa.F
۴.۹/۵
تبریز مهارت‌ها:
python
power bi
فرانت اند
تایپ فارسی
تایپ انگلیسی
پاور پوینت حرفه ای
زبان برنامه نویسی SQL
ترجمه انگلیسی به فارسی
دیتا ساینس (Data science)
جاوا اسکریپت (Javascript)
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
ترجمه وبسایت
نقش وبسایت های اینترنتی در زندگی ما!
امروزه با گسترش اینترنت و فضای مجازی، وبسایت های زیادی پا به عرصه ظهور گذاشته اند. وبسایت هایی که هدف از طراحی آن ها زندگی راحت کاربران بوده تا کالا و خدمات مورد نیاز خود را بر بستر وب و به راحتی و با صرف کمترین هزینه و زمان دریافت کنند. کاربران امروزه می توانند با استفاده از وبسایت های اینترنتی، از سراسر جهان خرید کنند، بدون آن که حضور فیزیک در یک فروشگاه داشته باشند. آن ها امکان پرداخت آنلاین را دارند تا بدون هیچ دردسری و بدون هیچ گونه انتقال فیزیکی پول خرید کنند.
انواع وبسایت های اینترنتی:
با گسترش وبسایت های اینترنتی هر روز نوع جدید از آن ها طراحی می‌شوند. وبسایت ها به دو دسته عمده خدماتی و فروشگاهی تقسیم می شوند. خود این دسته ها به چندین زیر شاخه تقسیم می شوند.
- وبسایت های خدماتی: شامل وبسایت های خبری، موسیقی، مجلات و...
- وبسایت های فروشگاهی: که شامل فروشگاه های اینترنتی، تجارت الکترونیک و... می شود.
هر دونوع وبسایت، ویژگی های منحصر به فردی دارد که می تواند باعث کسب درآمد مدیر وبسایت شود. بله درست است یکی از اهداف ایجاد یک وبسایت اینترنتی، کسب درآمد از آن می باشد که این کار به طریق مختلف قابل انجام است. شاید شما هم فکر نمی کردید که یک سایت دانلود موسیقی یا فیلم چطور درآمد دارد، ولی بسیاری از آن ها ماهانه درآمد چند ده میلیونی دارند. مهم ترین چیزی که یک وبسایت را نزد کاربر محبوب می سازد، محتوای آن می باشد.
محتوای مناسب برای سایت ها
شما هم احتمالا مدیر یک وبسایت هستید، ولی آیا سایت شما برای کاربران بهینه شده؟ کاربران نقاط مختلف جهان می توانند به راحتی وارد وبسایت شما شوند و از خدمات آن استفاده کنند؟ وبسایت شما از چند زبان زنده دنیا پشتیبانی می کند؟ این ها همه سوالاتی است که به صورت مستقیم در پیشرفت سایت شما در سرتاسر جهان تاثیر دارد.
زبان سایت
مهم ترین چیزی که کاربر هنگام مواجه با یک محتوا در سایت با آن روبه رو می شود، زبان محتوا است. کاربر باید زبان محتوای شما را بفهمد. آیا سایت شما برای زبان های مختلف بهینه شده است؟ آیا امکان ترجمه محتوا به زبان های دیگر در وبسایت شما فراهم شده؟ شما هم احتمالا به فکر فرو رفته اید تا وبسایت خود را ترجمه کنید تا کاربران بیشتری توانایی برقراری ارتباط با آن را داشته باشند. شما می توانید سفارش ترجمه وبسایت خود را در کارلنسر ثبت کنید. با این کار با تعداد زیادی از مترجمان زبان های مختلف آشنا می شوید که توانایی ویژه ای در ترجمه وبسایت شما دارند آن ها محتوا های وبسایت شما را به زبان دلخواه ترجمه می کنند. با این کار ترافیک ورودی زیادی از سرتاسر جهان نسیب شما می شود! کاربران جدید از وبسایت شما استفاده می کنند و این کار باعث بهبود سئو و جایگاه وبسایت شما در گوگل نیز می شود. پس همین الان سفارش ترجمه وبسایت خود را در کارلنسر ثبت کنید.
نحوه ترجمه وبسایت
اگر شما هم می خواهید وبسایت خود را به یک زبان دیگر ترجمه کنید، مهم ترین چیزی که باید به آن دقت داشته باشید این است که موجب بروز اختلال فنی در نحوه عملکرد سایت شما نشود، چرا که این کار باعث افت عملکرد و سئوی سایت شما می شود. ترجمه یک وبسایت همان اندازه که به تخصص در زبان خاص بستگی دارد بر تسلط مترجم بر وبسایت و سیستم های مدیریت محتوا وابسته است. مترجم وبسایت علاوه بر داشتن مهارت ترجمه باید با نحوه عملکرد سایت ها و سیستم های مدیریت محتوا مانند وردپرس و... آشنا باشد. گاهی حتی لازم است تا با زبان های برنامه نویسی تحت وب آشنایی لازم را داشته باشد.
حال باید تصمیم بگیرد که نسخه ترجمه شده وبسایت را در چه آدرسی ارائه دهید. شما امکان این کار را به چند حالت دارید: می توانید نسخه ترجمه شده را در همان آدرس خود وبسایت ارائه کنید که می توانید با ایجاد بک اسلش (مانند en/) در دامنه خود زبان دیگری از وبسایت را در آن قرار دهید. راه دیگری نیز وجود دارد که می توانید زبان دیگر سایت را در یکی از زیر دامنه (ساب دامین)های سایت ارائه کنید و یا کلا در دامنه ای دیگر نسخه ای از سایت را که زبان منطقه دیگر را پشتیبانی می کند، اجرا کنید. باید توجه داشته باشید که وبسایت اصلی شما در طی این مراحل دست نخورده باقی بماند؛ هر چند که این امکان وجود دارد تا در برخی از محتواهای نگارش شده در وبسایت تغییراتی ایجاد شود.
باید به این نکته نیز توجه داشته باشید که علایق کاربران در هر منطقه متفاوت است. شاید شما بخواهید تا محتوای اصلی شما ثابت باشد، ولی نیاز است تا بسته به منطقه کاربران و علایق آن ها محتوا های خود را شخصی سازی کنید.
هدف از ترجمه وبسایت به زبان های مختلف، جذب ورودی بیشتر از گوگل و در پی آن افزایش نرخ تبدیل کاربران می باشد. اگر به این اهداف نرسیدید پروژه ترجمه وبسایت شما شکست می خورد. پس باید نهایت دقت و ظرافت را در انتخاب مترجم وبسایت خود به خرج دهید. شما می توانید رزومه کاری و نمونه کار های انجام شده توسط مترجمان را در کارلنسر مشاهده کنید و پس از چت با آن ها، اقدام به استخدام و به کارگیری آن ها برای ترجمه وبسایت خود کنید. برای هر زبان مقصد یک استراتژی مشخص تعیین کنید و برای منطقه ای که می خواهید در آن فعالیت کنید. مارکتینگ پلن ویژه ای بچینید. استفاده از ابزار های مناسب ترجمه نیز به شما در این باره کمک می کند. در این راه می توانید از قدرت شبکه های اجتماعی استفاده کنید. شبکه های اجتماعی به وجود آمده اند تا شما را به کاربران جدید بشناسند و در مسیر پیشرفت و ترقی کمکتان کنند!
شما هم بعد از خواندن این مقاله به ترجمه وبسایت خود و جذب کاربران جدید فکر می کنید! کاربرانی که تا الان از دست داده اید! ولی دیر نشده تا کاربران جدید را جذب خود کنید و نرخ تبدیل خود را به طرز چشمگیری افزایش دهید.پس همین الان سفارش ترجمه وبسایت خود را به بهترین مترجمان کارلنسر بسپارید تا در کمترین زمان و بهترین عملکرد به نتیجه دلخواه خود برسید.
چگونه یک مترجم وبسایت را استخدام کنیم؟
استخدام مترجم وبسایت در کارلنسر، فرایند بسیار ساده و سریعی دارد. برای استخدام مترجم وبسایت می توانید درخواست خود را به راحتی با چند خط توضیح در قالب یک پروژه ثبت کنید. شما علاوه بر استخدام مترجم وبسایت دورکار در سایت کارلنسر می توانید با تمام وقت یا ویژه کردن پروژه اقدام به استخدام مترجم وبسایت حضوری یا تمام وقت برای خود نمایید. شما به راحتی می‌توانید با ده ها یا صدها فریلنسر حرفه ای با تخصص ترجمه وبسایت در شهر خود یا سراسر ایران ارتباط باشید و از آن ها برای انجام پروژه خود دعوت کنید.
شما می‌توانید مترجم وبسایت مورد نظر خود را در 3 مرحله استخدام کنید:
- درخواست خود را در قالب پروژه، در فرم همین صفحه یا صفحه ثبت پروژه، به همراه توضیحات کامل و شفاف، زمان و بودجه پیشنهادی ثبت کنید و مهارت های مورد نیازتان را انتخاب کنید. در صورتی که مایل هستید پروژه تان سریع تر دیده و انجام شود و یا مایل به تبادل اطلاعات تماس با فریلنسر هستید، پروژه را ارتقا دهید.
- پس از ثبت و تایید پروژه، منتظر پیشنهادهای مترجمین وبسایت باشید. همچنین شما می توانید بعد از بررسی پیشنهادها روی هر پروژه، تا 20 فریلنسر را به پروژه خود دعوت کنید تا پیشنهادات قیمتی و زمانی خود را برای انجام پروژه شما ارسال کنند. پس از بررسی متن پیشنهادی فریلنسرها، صفحه پروفایل، نمونه کارها، امتیاز، نظرات کارفرمایان قبلی و سایر موارد را به دقت بررسی کنید تا بهترین فرد را انتخاب کنید.
- بهترین مترجم وبسایت را استخدام و پرداختی هزینه پروژه خود را از فقط طریق سیستم پرداخت امن کارلنسر انجام دهید. حتما توجه داشته باشید که به هیچ وجه پرداخت را در خارج از سایت کارلنسر انجام ندهید. با استفاده روش پرداخت امن کارلنسر، خیالتان از انجام پروژه راحت است و در صورت بروز مشکل و اختلاف با مترجم وبسایت هم از خدمات پشتیبانی تیم داوری کارلنسر، بهره مند خواهید شد.
فراموش نکنید که شما می‌توانید قبل از استخدام مترجم وبسایت، با فریلنسرهای مختلف در مورد هزینه، زمان و نحوه انجام کار چت و گفتگو کنید تا بتوانید بهترین انتخاب را داشته باشید. پس حتما سوالات یا ابهامات خود را از آن‌ها بپرسید.
هزینه استخدام مترجم وبسایت چقدر است؟
هزینه انجام پروژه های ترجمه وبسایت با توجه به حجم و پیچیدگی کار و همچنین تخصص و تجربه کاری مترجم وبسایت متفاوت است. استخدام فریلنسر دورکار در سایت کارلنسر، یک راه مطمئن برای کاهش هزینه هاست. به دلیل حذف یا کاهش بسیاری از هزینه های اداری، رفت و آمد و…، هزینه استخدام مترجم وبسایت، بسیار کمتر از هزینه استخدام نیروی حضوری و حتی قرارداد با شرکت های مختلف است. این هزینه برای استخدام مترجمین وبسایت و دورکارانی که در شهرستان‌های کوچک و روستاها زندگی می‌کنند، به دلیل کمتر بودن هزینه زندگی آن ها نسبت به شهرهای بزرگ، کمتر هم می‌شود.
اگر از هزینه انجام پروژه ترجمه وبسایت تان اطلاعی ندارید، می‌توانید پیشنهادهای قیمتی فریلنسرهایی که روی پروژه شما پیشنهاد زده اند را بررسی کنید تا از هزینه تخمینی آن مطلع شوید. در نهایت فراموش نکنید که هزینه نهایی پروژه، کاملا توافقی بین شما و مترجم وبسایت تعیین می‌شود و تحمیلی از جانب طرفین نیست. پیشنهاد می‌کنیم قبل از استخدام فریلنسر (متخصص)، در مورد هزینه انجام کار تحقیق کنید و در صورت نیاز با فریلنسر مد نظر گفتگو کنید تا سر قیمت نهایی ترجمه وبسایت به توافق برسید.
نکات مهم برای استخدام مترجم وبسایت
هدف پروژه: مشخص کردن هدف از انجام پروژه ترجمه وبسایت
رزومه: در صورتی که نیاز به استخدام مترجم وبسایت دارید، چک کردن نمونه کارهای موفق قبلی متخصص را پیشنهاد می‌کنیم.
بازخورد: چک کردن بازخورد کارفرمایان قبلی، یکی از بهترین راه های استخدام متخصص در سایت کارلنسر است.
مزایای استخدام مترجمین وبسایت در کارلنسر
پلتفرم کارلنسر همواره در تلاش است تا با بهبود مداوم طراحی کاربری و تجربه کاربری خود و همچنین پشتیبانی مناسب، بهترین تجربه را برای کارفرمایان و مترجمین وبسایت رقم بزند تا بتوانند به صورت طولانی مدت و با اعتماد متقابل باهم کار کنند.
از مزایای استخدام مترجم وبسایت در کارلنسر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- صرفه جویی در هزینه
- بازگشت 2% از مبلغ انجام پروژه پس از پایان کار به کیف پولتان جهت استفاده از پروژه های آتی با هزینه کمتر
- سیستم پرداخت امن: پرداخت نهایی و آزادسازی هزینه پروژه برای مترجم وبسایت، پس از تحویل خروجی کار و تایید کیفیت آن توسط شما (مبلغ پروژه تا انتهای پروژه یا هر مرحله نزد کارلنسر می ماند و در صورت عدم رضایت کارفرما به فریلنسر پرداخت نمی گردد.)
- پشتیبانی از طریق تلفن، چت سایت، ارسال تیکت، ایمیل، تلگرام و…
- دسترسی آسان و سریع به ده ها تا صدها فریلنسر با تخصص ترجمه وبسایت
- پشتیبانی توسط تیم داوری در صورت بروز تخلف و یا مشکل و اختلاف بین شما و مترجم وبسایت
ادعا نمیکنیم که بهترینیم، اما مفتخریم که بهترین کاربران را داریم.